Surnames just weren’t constantly repaired otherwise permanent in the manner we believe all of them today

Which talk involves the manifestations away from option surnames on the metropolitan areas out-of Checiny, Poland and Krasnystaw, Poland, having an example of a case study on Krasnystaw. Make reference to the summertime 1996 issue of AVOTAYNU for further discussion from Checiny examples.

In my trip locate my MANELA ancestors during the Checiny, I found the fresh new notation “MANELA v KWART”. ‘v’ stands for ‘vel’, new Latin term definition ‘also understood as’. Many cases out-of ‘vel’ portray a transition ranging from a couple brands. It is critical to understand that information tend to exists with only one of these surnames also. ‘vel’ is not necessarily the only indication of a variation surname, but it’s the absolute most easily recognized.

• Husbands elizabeth, especially if she is out-of a very prestigious nearest and dearest.
• Information e. (This is really a mistake, not a version surname, but causes an identical form of distress within the search).
• Identification of the patronymic (dad’s offered term) unlike a surname. Misunderstandings normally develop to have names you to meet the requirements due to the fact either good surname or offered title. For a woman defined as “Haia Manela”: is actually Manela the fresh new dad’s given term or surname?
• Use off an alternate surname no change months.

The final symptom is among the most hard to shade. The fresh tangible relationship was only you’ll be able to because of the class of a wedded aunt of one’s people whose children’s registrations reflected which surname alter. Regardless of if most Checiny female entered because of the patronym, that it lady utilized their particular maiden names from Manela and you may Kwart, and in the end Goldrat as well. She is easier to pick than just her brother, once the she stayed e man, for whom I became able to identify a reliable job, surname and you may patronym.

The modifying regimes of your own region could help establish that it phenomon from sudden acquisition of yet another surname today. When you look at the 1795, Checiny fell under Austrian laws in the third partition of Poland, and turned part of West Galicia. The brand new Jews regarding Checiny was indeed required to adopt surnames in Austrian routine for the 1805. In 1809, Austria ceded West Galicia toward Napoleonic Duchy regarding Warsaw. Upcoming inside the 1815, brand new Empire out of Poland (Congress Poland) is established by the Congress from Vienna, and you may dropped underneath the frontrunners of Tzar away from Russia. Surnames had been mandated to have Jews within the Russian Poland when you look at the 1821. For that reason, particular families, or even merely particular twigs away from family, reverted on their previous surnames about Austrian mandate, while others obtained this new identities.

• Distinctions on the a-root: GOLDBERG, Fantastic, GOLDMAN.
• Equivalent category of labels: WILENSKA, WILKENSZTAJN.
• Someone intermittently with their fathers’ surnames, mothers’ maiden brands, and you can stepparents’ surnames.
• Women who hitched several times utilized any one of its current and previous surnames, commonly in an inconsistent styles.

The family out of Marya Cukierman and you can ily search. Plus the relationships out of Marya and you will Jankiel, as well as the births of the several daughters, I discovered the next matrimony having Jankiel, not I’d not discover a passing listing having Marya. At the same time, Jankiel got more mothers toward his a couple of wedding registrations:

1845 Marriage #3: Groom: Jankiel Goldman, son of Herszek (deceased) and you may Sura Goldman Bride-to-be: Marya Cukierman, daughter regarding Lipa (deceased) and Perla Cukierman

1856 Marriage #2: Groom: Jankiel Goldman (widower), young man of Herszek and Sura Cukierman Bride to be: Fajga Klarman, child of Szloma Klarman and Chana Szajn

As to the reasons performed es to the one or two facts? Herszek Goldman is actually inactive from the 1845; did Sura remarry a beneficial Herszek Cukierman from the 1856, just in case very, as to why are the guy noted due to the fact Jankiel’s dad?

We started to create complete vital records extractions for the Krasnystaw, and that at first merely offered in order to confuse the problem further:

It gets crucial to believe the products towards important registrations, as well as patronyms, years, and you may work, to matches groups of seemingly different surnames

No name is sent to the new deceased dad. Try Cukierman Sura Rywa’s e, or did she maybe remarry before the subscription of the infant’s beginning?

1855 Dying #5: Decedant: Sura Rywa Goldman, widow Father: Herszek Cukierman Mom: Fajga Sons: Icyk Goldman, Jankiel Goldman Child: Mendla Stycer, widow

This was a little a weird death record getting Krasnystaw, hence usually offered zero survivors’ checklist, and frequently zero parents. It is interesting to see that Sura Rywa’s parents will be grand-parents of Marya Cukierman. Which Marya and her husband Jankiel Goldman was indeed basic cousins. Hence, Jankiel’s mothers was indeed detailed around the right surname on their 18e when you look at the 1856. In addition, the newest fatherless child away from 1833 is actually the fresh young buck regarding Sura Rywa Cukierman and you can Herszek Goldman.

One to part of Manela-Kwart clan started to make use of the surname Goldrat around 1822

The latest look was to look for Mendla Stycer. Of course which was maybe not their unique genuine label, but she try simple to identify. Several details resided to possess an early on widow entitled Mindla Stancygier, whom entered college students underneath the maiden names from Cukierman and Goldman. Yet not, for each mystery repaired, a great deal more constantly seemed to body. Mindla Stancygier’s very prevalent maiden term was Fliswaser.

There clearly was just one Fliswaser nearest and dearest for the Krasnystaw, and thus off my personal thorough study of the metropolis, I experienced reach know-all the latest residents quite well. Josef Fliswaser, a great glazier, with his partner Dwojra, got numerous daughters prior to Dwojra’s dying during the early 1830s. We gone houkutteleva brasilialainen tytГ¶t back to the brand new records of your own 1830s interested in clues.

After the deaths away from Herszek Goldman and you may Dwojra Fliswaser, Josef Fliswaser married Sura Cukierman. Mindla was still an infant, and you may was born in where you can find Josef Fliswaser, seem to causing their unique to make use of his title just like the their unique top mode from label.

• Herszek Goldman and you may Sura Rywa Cukierman have been understood toward Jankiel’s 1845 relationships just like the Goldman as well as on their 1856 wedding once the Cukierman.

To conclude, you can patch together a complete photo just from the exploring All checklist, not only all the number of the surname(s) of interest. Complete public record information extractions are the most effective service.

Edmond J. Safra Plaza | thirty six Power supply Put | | |